2006년 04월 01일
힘이여 솟아라!
이것도 언제 이래저래 정리하고 싶은 물건이긴 하지만... 뭐 요새 바쁘니까 나중으로 넘기고.
BIONIC SIX, 국내 방영 (1986년) 명은 출동! 바이오용사. ...방송시간대가 '사이코아머 고바리안 (무적의 로보트 고바리안)'과 겹쳐서 어느 쪽을 봐야 하는가 고민해야 했던 불쌍한 시절. (...불쌍하냐!)
뭘 찾다가 보니 AxioEntertainment (A!E.com)쪽에 대망의 1화 - 국내 방영판 제목은 '어둠의 계곡'이었고 영문판은 Valley of Shadows - 가 올라와 있더군요.
...당연히 영어 더빙이니까 히어링이 되시거나 잠시 향수에 젖으실 분들이 보시면 좋겠군요.
그나저나 이것도 테이프에서 어서 동영상 인코딩을 하거나 해야 화질 열화를 그나마 막을텐데... 20년 가까이 가면 VHS (그것도 장기간 녹화 모드)는 화질이 엄청 떨어져요, 젠장.
PS : 제일 궁금했던 "힘이여 솟아라!"의 원어 표현은 의외로 소박(?)하게 "Bionic On!"이더군요.
BIONIC SIX, 국내 방영 (1986년) 명은 출동! 바이오용사. ...방송시간대가 '사이코아머 고바리안 (무적의 로보트 고바리안)'과 겹쳐서 어느 쪽을 봐야 하는가 고민해야 했던 불쌍한 시절. (...불쌍하냐!)
뭘 찾다가 보니 AxioEntertainment (A!E.com)쪽에 대망의 1화 - 국내 방영판 제목은 '어둠의 계곡'이었고 영문판은 Valley of Shadows - 가 올라와 있더군요.
...당연히 영어 더빙이니까 히어링이 되시거나 잠시 향수에 젖으실 분들이 보시면 좋겠군요.
그나저나 이것도 테이프에서 어서 동영상 인코딩을 하거나 해야 화질 열화를 그나마 막을텐데... 20년 가까이 가면 VHS (그것도 장기간 녹화 모드)는 화질이 엄청 떨어져요, 젠장.
PS : 제일 궁금했던 "힘이여 솟아라!"의 원어 표현은 의외로 소박(?)하게 "Bionic On!"이더군요.
# by | 2006/04/01 09:49 | 아니메가 맞아 | 트랙백 | 덧글(8)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
변신씬이 일본의 전대물 같은 느낌인데...
기억나는 것중 하나가 한창 방영할 때 친구들과 하던 농담 가운데
"변신할때 반지를 바꿔치기하면 어땠을까?"라는 말이 나왔었다는...^^
문득 생각난 건데 인크레터블이 이 만화에서 모티브를 따온 거 아닌가 싶네요. ^^
(그렇게 따지면 오히려 판타스틱4에 더 가깝지 않을까...;;)
이름없는괴물님/ 본편 중에 딱 한번 다른 상대의 반지로 변신을 기동시킨 적이 있습니다. 타임머신 에피소드였지요.
(손이 뒤로 묶여 있는 와중에 헬렌(마미원)이 자기 반지를 에릭(스포츠원)의 손목시계(Wristcom)에 마운트시켰음. )
KBS는 뭐든지 '힘이여 솟아라!'로 밀어붙인듯한 인상을 주죠. 히맨의 '힘이여 솟아라 그레이스컬'이라던가;;;
전편을 구해보고 싶은데 이쪽(미국애니메이션)은 취급하는곳이 거의 없군요.
(정품이나 립판이나....)
뭐 거기야 '곰같은 힘이여 솟아라!'이긴 했군요..