...아니, 그러니까 말야...

링크 : 스포츠 조선 : 뉴욕타임즈 인터넷판 "유머감각 있다면 '디워' 즐거워하지 않을 수 없을 것"


...너희들은 빈정대는 거와 진심으로 말하는 게 구분도 안 돼? 그 정도로 뇌 용량이 부족한 거야?

참고로 원 기사는 뉴욕 타임즈의 'Who Needs Plot When You’ve Got Dragons?'

by 천년용왕 | 2007/09/15 19:14 | 유머는 인류의 유산 | 트랙백 | 덧글(3)

트랙백 주소 : http://ghidora.egloos.com/tb/1636391
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 아레스실버 at 2007/09/15 19:43
다~레가 코로시타 쿡쿠로비인~ (아 소레)
Commented by Charlie at 2007/09/16 01:31
기자가 조선일보 지능안티였을 가능성을 생각해보는게 나을지.. 아니면 번역기를 돌렸을지.. 궁금합니다..
Commented by NOT_DiGITAL at 2007/09/16 03:46
원래 외신의 왜곡 번역에는 일가견이 있는 신문사잖습니까.(먼산)

NOT DiGITAL

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지다음 페이지 ▶