{"subject":"\uc6b0\ub9ac\uac00 \ubaa8\ub974\ub358 \uc2a4\ud0c0\uc6cc\uc988 \ub178\ub798.","link":"http:\/\/ghidora.egloos.com\/815811"}우선 이런 노래가 존재했다는 걸 알게 해 준 M님께 감사를 드리며.
1978년, 스타워즈1(에피소드4)가 일본에 첫 개봉될 때, 일본에서는 스타워즈의 테마곡에 가사를 붙인 앨범이 발매되었다고 합니다.
과연 어떤 노래인가 궁금하신 분들은... 어느 정도의 각오와 함께 밑을 클릭해 주십시오.
클릭 시 음악 재생
スター・ウォーズのテーマ
스타워즈의 테마
スター・ウォーズ スター・ウォーズ スター・ウォーズ
스타 워즈! 스타 워즈! 스타 워즈!
行け はるか遠く 銀河系を 越えて
가라 저 멀리 은하계를 넘어서
飛べ 王女レーア 救うのさ必ず
날아라 레아공주 구하는거다 반드시
燃え上がる正義の炎 暗い空をこがし
불타올라라 정의의 불길 어두운 하늘을 태워서
宇宙の平和守るため ダースベーダを滅ぼすぞ
우주의 평화 지키기 위해 다스베이더를 해치울거야
行け ルークには キャプテンがついてる
가라 루크에겐 캡틴이 붙어있어
飛べ ファルコンよ 星屑を蹴散らし
날아라 팔콘이여 별들를 흩뿌리며
さあ 彼方へ
자 저편으로へ
陰謀渦巻く 美しい星
음모가 휘모는 아름다운 별
悪いやつらの 手には渡せぬ
나쁜 놈들의 손엔 넘기지 않겠어
囚われの身の レーアはどこだ
사로잡힌 몸인 레아는 어디냐
夜空に ビュンビュン 飛び交う光
밤하늘에 뿅뿅 뻣어대는 빛들
赤い火を吹く レーザー光線
붉은 불을 품는 레이저 광선
ライトサーベル ふりまわせ
라이트세이버 휘둘러라
そら危ない！
어이 위험해!
そこだチャンス！ ルーク頑張れ
거기다 찬스! 루크 힘내라
作戦はじく R2D2
작전을 궁리하는 R2D2
うまく頼むぞ C3PO
잘 부탁한다 C3PO
今こそこの力 一つに結んで進めどこまでも
지금이야 말로 그 힘 하나로 모아 나아가라 어디까지라도
追え レーダーに 敵の影とらえて
쫓아라 레이더에 적의 그림자를 잡아서
撃て ウイングファイター 粉々にするまで
쏴라 윙파이터 산산조각 낼 때까지
さあ 彼方へ
자 저편으로へ
...듣고서 필링이 오시는 분도 계시겠지만 가수는 다름 아닌 바로 그 시몬 마사토(子門真人)입니다. 가면라이더로 유명한 이 양반의 숨은 명곡이 여기 또 하나 있었던 겁니다. 최근에 '트리비아의 샘'에서 소개되어 저같은 사람 귀에까지 알려지게 된 것입니다만 막상 당시의 앨범은 루카스 측에 아무 사전 허락없이 만든 번안곡이라 죤 윌리암즈가 직접 크레임을 걸어서 발매중지된 레코드였다고 하는군요. ...여러 의미에서 참으로 대단한 노래입니다만 1999년 어느 시디 앨범에 삽입곡으로 들어가서 이렇게 퍼질 수 있게 되었더라는...
원 레코드의 표지도 참으로 대단하다는 평인데 그건 아직 못 봤습니다. 혹시나 구하시거나 보신 분은 나중에라도 알려주시면 감사하겠습니다.
1978년, 스타워즈1(에피소드4)가 일본에 첫 개봉될 때, 일본에서는 스타워즈의 테마곡에 가사를 붙인 앨범이 발매되었다고 합니다.
과연 어떤 노래인가 궁금하신 분들은... 어느 정도의 각오와 함께 밑을 클릭해 주십시오.
스타워즈의 테마
スター・ウォーズ スター・ウォーズ スター・ウォーズ
스타 워즈! 스타 워즈! 스타 워즈!
行け はるか遠く 銀河系を 越えて
가라 저 멀리 은하계를 넘어서
飛べ 王女レーア 救うのさ必ず
날아라 레아공주 구하는거다 반드시
燃え上がる正義の炎 暗い空をこがし
불타올라라 정의의 불길 어두운 하늘을 태워서
宇宙の平和守るため ダースベーダを滅ぼすぞ
우주의 평화 지키기 위해 다스베이더를 해치울거야
行け ルークには キャプテンがついてる
가라 루크에겐 캡틴이 붙어있어
飛べ ファルコンよ 星屑を蹴散らし
날아라 팔콘이여 별들를 흩뿌리며
さあ 彼方へ
자 저편으로へ
陰謀渦巻く 美しい星
음모가 휘모는 아름다운 별
悪いやつらの 手には渡せぬ
나쁜 놈들의 손엔 넘기지 않겠어
囚われの身の レーアはどこだ
사로잡힌 몸인 레아는 어디냐
夜空に ビュンビュン 飛び交う光
밤하늘에 뿅뿅 뻣어대는 빛들
赤い火を吹く レーザー光線
붉은 불을 품는 레이저 광선
ライトサーベル ふりまわせ
라이트세이버 휘둘러라
そら危ない！
어이 위험해!
そこだチャンス！ ルーク頑張れ
거기다 찬스! 루크 힘내라
作戦はじく R2D2
작전을 궁리하는 R2D2
うまく頼むぞ C3PO
잘 부탁한다 C3PO
今こそこの力 一つに結んで進めどこまでも
지금이야 말로 그 힘 하나로 모아 나아가라 어디까지라도
追え レーダーに 敵の影とらえて
쫓아라 레이더에 적의 그림자를 잡아서
撃て ウイングファイター 粉々にするまで
쏴라 윙파이터 산산조각 낼 때까지
さあ 彼方へ
자 저편으로へ
...듣고서 필링이 오시는 분도 계시겠지만 가수는 다름 아닌 바로 그 시몬 마사토(子門真人)입니다. 가면라이더로 유명한 이 양반의 숨은 명곡이 여기 또 하나 있었던 겁니다. 최근에 '트리비아의 샘'에서 소개되어 저같은 사람 귀에까지 알려지게 된 것입니다만 막상 당시의 앨범은 루카스 측에 아무 사전 허락없이 만든 번안곡이라 죤 윌리암즈가 직접 크레임을 걸어서 발매중지된 레코드였다고 하는군요. ...여러 의미에서 참으로 대단한 노래입니다만 1999년 어느 시디 앨범에 삽입곡으로 들어가서 이렇게 퍼질 수 있게 되었더라는...
원 레코드의 표지도 참으로 대단하다는 평인데 그건 아직 못 봤습니다. 혹시나 구하시거나 보신 분은 나중에라도 알려주시면 감사하겠습니다.
포스트 메타 정보
퍼블리싱 및 추천
- 퍼블리싱 및 추천 정보가 없습니다.
덧글
보름 2004/11/27 01:08 # 답글
....음....뭐 나름대로 상큼하네요?;;
이십오 2004/11/27 01:08 # 답글
무섭습니다.
모모판다 2004/11/27 01:11 # 답글
어이! 위험해!...쓰러집니다. ;;;
안모군 2004/11/27 01:16 # 답글
멋지군요... 고유명사가 아니었다면 아니메나 특촬 주제가로.... 라지만 스타워즈도 특촬인 셈이군요. ^^
NOT_DiGITAL 2004/11/27 01:31 # 답글
....Oh, my god... OTLNOT DiGITAL
작가 2004/11/27 01:40 # 삭제 답글
강하다!!! 제다이들은 이 노래를 부르며 수련을 했던 거군요!!(아냐!)
C 2004/11/27 01:41 # 삭제 답글
울컥...
리엽 2004/11/27 01:58 # 답글
스타 워즈~ 스타 워즈~....직접 크레임을 걸만하다는 생각이...
냉혈한 2004/11/27 02:59 # 답글
C3PO는 잘 부탁하기엔 좀.......무척 깨는 군요.
잠본이 2004/11/27 09:39 # 답글
디스코버전 스타워즈 테마는 들어봤지만 가사붙은 버전이 있을줄은...http://www.littlefalcon.net/database/music/db_cover1.html
별별 어레인지가 다 나왔던 모양입니다. 저기 나온 커버가 초판 커버인지 재발매판 커버인지는 잘 모르겠습니다.
http://www3.alpha-net.ne.jp/users/ta28/essay/essay12.htm
일본인도 인정하는 초 탈력 무드.
http://www.universalmusicworld.jp/takanaka/
이 아저씨의 디스크 4번에는 무려 스타워즈 삼바가!
몽환시대 2004/11/27 11:29 # 답글
왠지 강력한 포스가 흐르는 곡이군요.....포스가 함께 하길
직사의마안 2004/11/27 16:27 # 삭제 답글
호오...강하군요..쿨럭
슈퍼히로 2004/11/27 21:27 # 답글
포스가 함께하는 노래군요...........orz
젠카 2004/11/27 21:58 # 답글
강력한 포스가 노래를 휘감고 있습니다! 강해요! 강합니다!!
deiceed 2004/11/29 17:14 # 답글
포스의 감동이 넘치는군요.
행인 2004/11/29 18:06 # 삭제 답글
퍼갑니다 ^^
윤민혁 2004/11/29 18:32 # 삭제 답글
곡 게시물 링크 퍼갑니다...;
극악해골 2004/11/29 19:25 # 삭제 답글
이런거도 있다니 신선한 충격이네요 -_-;원작의 훼손이라기보단 스타워즈를 더욱 즐기는거 아닐런지...
재미있네요... 그리고 꽤 잘 만들어졌고요
잇힝~ 2004/11/29 19:53 # 삭제 답글
오오! 인생! 그것은 외로움!
◆박군 2004/11/29 20:45 # 답글
.... 모처에 올라온 그거군요.;;
이남형 2004/11/29 21:10 # 삭제 답글
곡 링크 퍼갑니다.
흠 2004/11/29 21:16 # 삭제 답글
어레인지 췩오!!!
세피로스 2004/11/29 21:31 # 답글
푸.....푸하핫! 주시자님네서 트랙백 타고 와서 봤습니다.너무 재밌네요!
무혼인형 2004/11/29 21:42 # 삭제 답글
뮤...지.. 컬.. 같네요.. ||||oTL
나비효과 2004/11/29 22:49 # 삭제 답글
이거 스타워즈 뮤지컬을 만들어도 되겠는데요 :-)
Lapo 2004/11/30 00:34 # 삭제 답글
포스의 어두운 면이 느껴집니다. ㅎㅎㅎㅎ아, 그런데 오늘의 명대사 '10년은 이르다....' 요건 어디에 나온 대사인지 궁금합니다.
STAR WARS 2004/11/30 00:37 # 삭제 답글
내가 얼마나 스타워즈를 좋아하는데.... 이런 엽기적인!!!
애플로드™ 2004/11/30 02:13 # 답글
곡 게시물 링크 퍼갑니다;;
NOREGRET 2004/11/30 02:46 # 삭제 답글
OTL
지케이오 2004/11/30 02:46 # 삭제 답글
저도 좀. ^^
fool 2004/11/30 10:53 # 답글
잘 들었습니다. 트랙백 했습니다. :)
verisimo 2004/11/30 12:13 # 답글
안녕하세요. 링크타고 처음 들어와봤는데 엄청난 물건이로군요;; 아니, 그래도 멜로디는 좋아! 라고 외치는 자신을 발견하고서 OTL 해버렸습니다; 스타워즈 테마곡 원래 좋아했으면서 말이지요 (.....) 뭔가 신선하군요;
김주헌 2004/11/30 13:20 # 삭제 답글
죄송... 링크 퍼갑니다...
리드 2004/11/30 13:23 # 삭제 답글
수퍼 마리오 브라더스 1의 메인 테마(그 '따단 딴따단 딴딴~')에 가사 붙인 것도 있더군요. 이건 무려 닌텐도 공식;
nt001 2004/11/30 15:33 # 답글
충격입니다. 트랙백 좀 해가겠습니다. 용서를;
AHWeIN 2004/11/30 16:10 # 답글
초면에 트랙백부터 덥석 해갑니다. ㅜㅜ
모코나 2004/11/30 16:12 # 답글
...멋집니다...;;;; 아이고 우리나라 옛날 만화주제가가 생각나는;; 트랙백합니다.
휴지심 2004/11/30 17:34 # 답글
처음 뵙겠습니다만 트랙백 해갑니다.이햐~~ 정녕 명곡이 아닐수가 없습니다요.
오리지날 스타워즈를 배경으로 하고선 듣고싶어지는건 왜인지=ㅁ=;;
lukesky 2004/11/30 17:54 # 답글
아악!!! 훌륭합니다, 정말 훌륭하군요...ㅠ.ㅠ 트랙백하는 김에 링크도 퍼가겠습니다!!!근데 개봉당시에 만든 노래라니....크헉...
kayzero 2004/11/30 21:13 # 답글
저도 초면이지만 트랙백 해 가겠습니다.. 아아 최고예요-_ㅠ...b
끄레워즈 2004/11/30 21:23 # 답글
너무 충격이었어요 ㅠ_ㅜ)
은빛유성 2004/11/30 21:44 # 답글
음...포스가 너무 강해..소름이 끼칩니다.뭐든지 자기식의 해석을 해야 하고 그를 여과없이 적용하는 그쪽나라 분들이 생각할 만한 일이군요.
음악을 아예 새로 만들었으면..이렇게까지 포스를 느끼지 못했을텐데...무섭다...한편으론 어이없다..트랙백해갑니다.
닥터 이블 2004/12/01 00:51 # 삭제 답글
족바리 새끼들은 저런놈들 밖에는 없나보지?
카이하넬 2004/12/02 21:54 # 답글
트랙백해갑니다.
zzzz 2004/12/03 13:09 # 삭제 답글
좋기만 하구만
zzzz 2004/12/03 13:10 # 삭제 답글
닥터 이블아 너 원숭이인거 부터 확인좀 해라
연아★ 2004/12/03 18:03 # 삭제 답글
트랙백해갑니다 ㅠㅠd
파벨 2004/12/05 09:27 # 답글
강력하군요 ^^;
채니 2004/12/06 01:20 # 삭제 답글
아아... ㅠ_ㅠ 트랙백에의 욕구가 치밀어오르는 명곡이군요.잘 들었습니다. -_-b
닥터이블 2004/12/11 14:36 # 삭제 답글
zzzz 미친새끼야 친일파 자식 나가 뒤져라 십세
spookytj 2004/12/11 19:31 # 삭제 답글
우아.. 최고입니다.차마 1절밖에 못듣겠군요..
아직은 블로그가 없지만.. 나중에 만들면 퍼가도 될런지요?
베헷 2004/12/11 23:40 # 삭제 답글
남의 블로그에서 웬 욕질 -_ -
가시선인장 2004/12/15 02:54 # 삭제 답글
와.. 괜찮은데 가사가 좀 깨서 그렇지
dony 2004/12/20 19:42 # 답글
작전을 궁리하는 R2D2 --> ㅋㅋ..깬다...
염맨 2005/04/21 01:02 # 답글
체크 포스트 해놓고 지금도 우울할 때마다 가끔씩 듣는다는 말씀 드리려고, 덧글 달아봅니다;;;
나이브스 2005/05/12 13:26 # 답글
잊지 않겠다 섬나라!!!트래픽 해갑니다. 두고두고 섬나라를 씹어 버리겠습니다.
알트아이젠 2005/05/12 19:54 # 답글
너무 웃겨서 배가 아플정도입니다.(데굴데굴)
魔神皇帝 2005/05/18 16:04 # 답글
아아.. 멋집니다;;트랙백 해갑니다^^
CMJ 2005/05/20 22:45 # 삭제 답글
oh!!!!!man!!!!!
Tess 2005/09/05 22:58 # 삭제 답글
이런 아스트랄한 노래는 생전 처음입니다;ㅂ;트랙백 해갑니다ㅠㅠ
난감 2005/10/27 12:44 # 삭제 답글
너무 멋져서....등골에 닭살이 돋으며 하늘이 노래지면서....
머리가 어지러워....
토하는줄 알았쉼다
난감 2005/10/27 12:47 # 삭제 답글
세번 이상 듣지 마세요. 중독 됩니다.제 iPod 에 상주하는 노래가 될것 같습니다.. 두둥....
pinkneko 2005/11/16 02:19 # 답글
안녕하세요.. 이곡 좀 부탁드리면 안될까요? 몇달전부터 찾던곡인데 드디어 들을수있군요. ㅠㅠ;; 크흑!!!!아이팟에 넣고다니면서 맨날맨날 듣고싶어요!!!! ㅠ.ㅠ!!!!!
부탁드립니다!!
xellos 2006/03/06 13:48 # 답글
현영의 누나 어쩌고만큼 아찔한 노래네요 트랙백 해갈께요 ^^
바버 2006/03/10 16:53 # 삭제 답글
일빠들은 틀리는군요. 제작자의 허락없이 제작되었다는것임에도 불구하고 개허접같은 노래를 좋다고 하네요ㅡ.ㅡ 블로그찾아가니 일본만화뿐..
떠도는불의넋 2006/04/01 17:37 # 답글
(일빠 소리야말로 무개념의 극치라는 걸 생각해 봐야 할 겁니다. 그거야말로 예전 일제 강점기의 검열을 넘어서는 무개념한 편견에서 비롯된 거니까요.)글쎄, 스토리 자체는 일본 특촬물과 큰 차이가 없지 않습니까. 수많은 '가져오기'와 짜깁기로 만들어졌다는 점도 비슷하고 말이지요^^; 의외로 어울리는걸요..
asdf 2006/06/27 17:26 # 삭제 답글
일본어를 모르는게 이때만큼은 행복하군요.가사는 안보고 있습니다.
... 제동이 걸렸기에 망정이지 -_-;;
음... 사람 여럿 죽이겠는데요.
김한 2006/07/10 16:24 # 삭제 답글
스타워즈의 장엄한 테마가 애니메이션 주제가가 된것 같군요.
엄유덢ㅍㄹ 2006/09/05 17:44 # 삭제 답글
야바보이게아니야
지드 2007/01/19 14:59 # 답글
전설의 스타워즈 일본판 테마(...)를 찾다가 오게 되었습니다. 링크도 신고합니다.
빌게이츠 2007/02/11 23:25 # 답글
이 곡이 아직도 남아있다는 사실 + 발매까지 되었다는 사실에 살짝 충격을 받았습니다.퍼가도 되겠죠?^^ + 링크 신고 합니다.^^